Carl Safina: Pogled sa Lazy Pointa

2023 Autor: Graham Miers | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-08-24 21:38

Carl Safina je kritički hvaljeni ekolog i zaštitnik mora čija je najnovija knjiga Pogled iz Lazy Point-a. Recenziju Brucea Barcotta možete pogledati u našem januarskom izdanju. Susreli smo se sa dobitnikom „genijalne” nagrade MacArthur kako bismo razgovarali o Lazy Pointu i onome što je toliko neprirodno u svijetu u kojem živimo.

Koliko dugo ste naučnik i šta vas je privuklo ekologiji i očuvanju mora?

Po prirodi me je privukla nauka i želeo sam da budem „naučnik“kada sam imao 7 ili nešto više. Odrastao sam u blizini morske vode na Long Islandu, tako da sam prirodno gravitirao dokovima i uvalama, čamcima i pticama, puno pecao i lovio rakove.

Cijeli koledž i diplomske škole bili su naučne obuke - koje sam uglavnom plaćao sviranjem bubnjeva. Zatim sam radio deceniju proučavajući morske ptice, deceniju unapređujući politike ribarstva i deceniju pisajući knjige o tome kako se okeani menjaju i šta promene znače za divlje životinje i ljude. Ali sada osjećam da je moj rad više o odnosu čovječanstva sa ostatkom živog svijeta i budućnosti.

Ova knjiga djeluje i kao elegija i kao zagovaranje. Koja je glavna poruka koju želite da ljudi zapamte iz nje?

Da priroda i ljudsko dostojanstvo zahtijevaju jedno drugo. Na svojim putovanjima polako sam dolazio da vidim ovo. Zanima me očuvanje prirode, pa mi je trebalo neko vrijeme da vidim da je spašavanje prirode od ljudi i čuvanje za ljude. Kao ekstremni primjer, pomislite na Haiti. Loša vlast, bez slobode, bez dostojanstva, i kao rezultat su uništili svoju šumu i zemlju. A sada je rezultirajuće siromaštvo strašna zamka. Nemaju preostalih prirodnih resursa iz kojih bi mogli da crpe budućnost, da ponovo izgrade ili zamišljaju izlaz. Bez dostojanstva, bez prirode; nema prirode, nema dostojanstva. Ta dinamika je vidljiva na mnogim mjestima, i ona je u korijenu nekih nedavnih sukoba u svijetu.

Pa ipak, svijet je još uvijek prepun života. Toliko toga je ostalo, ali ostalo je još samo toliko, a to znači da su ulozi veliki. Osećam to u migracijama ptica, riba i kitova i drugih koji nas okružuju tokom prirodne godine u Lazy Pointu. Njihova energija mi donosi razum, utjehu, oduševljenje i nadu.

Podnaslov knjige je: Prirodna godina u neprirodnom svijetu. Šta mislite da je neprirodno u našem kolektivnom trenutnom stanju?

Ljudi su postali sila koja može promijeniti Zemlju brzinom i razmjerom koji je ranije bio rezerviran za geološke i kosmičke sile poput udara meteora i vulkanske aktivnosti. Te su sile nekada izazvale brzo masovno izumiranje i promijenile atmosferu. Sada stvaramo iste efekte. Dakle, postavlja se pitanje: Zašto dozvoljavamo da ovi trendovi imaju takav zamah? Zašto naše institucije ne otkriju opasnosti i ne usmjere nas podalje? Zašto tržište ne poskupi one aktivnosti koje likvidiraju naš prirodni kapital i naše buduće izglede? Zašto naše religije naglas ne osude uništenje stvorenja kao nemoralno?

Mislim da je to zato što su ekonomija, religije i filozofije koje su konceptualizirale naš odnos sa svijetom osmišljene prije nego što je itko znao da je svijet okrugao, ili da se mijenja, i svakako prije nego što je itko ikada pomislio da bilo šta što ljudi rade može promijeniti svijet. Oni odražavaju kako smo mi razumeli svet kada ga uopšte nismo razumeli. Oni nemaju načina da inkorporiraju nalaze nauke, jer nauka nije postojala kada su se ove institucije formirale – geologija i ideja da se život razvija, što je bila prva naznaka da se svijet mijenja, nije postojala prije sredine 1800-ih.

Budući da su institucije koje nam daju naše vrijednosti formirane prije nego što smo shvatili da je svijet konačan i da se može promijeniti, one jednostavno zanemaruju i ignoriraju učinke koje imamo. Dobar primjer: cijena uglja. Toliko je „jeftino“, čini se da čista obnovljiva energija nije u stanju da se takmiči. Ali cijena uglja je ogromna. Troškovi spaljivanja uglja uključuju otpuhivanje vrhova s planina, potoke koji trovaju kiselinom iz rudnika, zdravstvene probleme rudara, živu koja ulazi u naše morske plodove, zakiseljavanje oceana koje otapa mlade školjke i ometa rast koraljnih grebena, i destabilizovana toplotna ravnoteža cele planete. Ugalj je najskuplje gorivo u istoriji, ali ima "jeftinu". To je katastrofalni neuspjeh tržišta, s globalnim implikacijama ne samo sada, već i za generacije ljudi koji nisu ovdje da brane svoje interese od našeg neznanja.

Kada ste prvi put počeli primjećivati zabrinjavajuće promjene o kojima pišete u ovoj knjizi?

Pa, poznavao sam izraz “ugrožena vrsta” kada sam bio u drugom razredu. Ali primetite? Kada sam imao oko 12 godina, postojalo je veliko šumovito područje u kojem sam volio da lutam sa prijateljem. Jednog dana sam se tamo dovezao biciklom i stigao da vidim buldožere kako guraju niz šumu. Nikada neću zaboraviti koliko me je taj prizor učinio fizički bolesnim. U svojim tinejdžerskim godinama još uvijek sam mogao vidjeti ogromna gnijezda štapova koja su izgradile oruđe koje su nestale 15-ak godina ranije zbog DDT-a. Ta prazna gnijezda su ostavila veliki utisak i ispunila me osjećajem gubitka zbog ptica koje nikad nisam vidio. I sivi sokoli su nestajali. Tada je prugasti bas koji sam volio da hvatam počeo da se raspada.

Ali orao, sokoli i prugasti bas su se oporavili zbog akcija koje su ljudi poduzeli. Naučio sam da je priroda ranjiva, ali kada joj damo šansu, ona se vraća. Obje te spoznaje - ranjivost i otpornost - pokreću moj život.

Unatoč vašem cinizmu, vjerujete u prirodnu otpornost. Šta mislite, koje konkretne korake treba da preduzmemo da bismo se vratili tamo gde treba da budemo u smislu prirodnog ponovnog balansa?

Nisam siguran da je cinik prava riječ, jer mi je mnogo stvari bitno. Moramo napustiti fantaziju da naša ekonomija i stanovništvo mogu beskonačno rasti na planeti koja ne raste. Šef UN-a Ban Ki-moon nedavno je priznao da je zasnivanje svega na rastu "samoubistvo". Možemo nastaviti da unapređujemo obrazovanje, nauku, bezbednost, ali ne možemo nastaviti da provlačimo sve više materijala kroz sve više ljudi. Ako je cilj dati ljudima više, fokusiranje na rast će ljudima dati manje jer će sve više i više ljudi morati rezati isti kolač koji ne raste. Ne možemo povećati svoj izlaz, ali možemo smanjiti svoj izlaz.

Dugoročno, jedini način da se ljudima da više je da bude manje ljudi, a mi bismo mogli pružiti saosećajni podsticaj za to. Na primjer, jedan od najefikasnijih načina da se stvori želja za manje djece je da se djevojčice nauči čitati i pisati. Takođe, trebalo bi da ukinemo subvencije koje nanose štetu. Velika nafta, veliki ugalj, velika poljoprivreda, sječa, ribolov. Subvencionirajući ih, oporezujemo sami sebe da platimo uništenje svijeta. A na planeti koju pokreće čista vječna energija, trebali bismo prestati da sagorijevamo nešto svaki put kada želimo da iskoristimo malo energije – što radimo otkad živimo u pećinama – i iskoristimo nešto od te vječne energije koja napaja planetu.

Vi ste sami po sebi avanturista koji putuje po svetu. Koje je najupečatljivije mjesto na kojem ste ikada bili i šta ga je učinilo tako nezaboravnim?

I koja od mojih knjiga je po mom mišljenju najbolja, a koju od svoje djece najviše volim? Jedan od tih odgovora je lak, pošto imamo jedno dete. Bio si dovoljno pametan da nisi pitao za moje "omiljeno" mjesto, na koje bih morao odgovoriti da je planeta Zemlja. Najupečatljivije mjesto: ostrvo Laysan, usred Tihog okeana. Tri milje u prečniku, sa okeanom do čitavog kružnog horizonta, i nešto poput milion čađavih čigri, 300 000 albatrosa i stotina hiljada drugih morskih ptica, od desetak i po vrsta – ptica fregata, tropskih ptica, čigra, nodova, sise, burevice i drugi. Mjesto buči. Oseća se bezvremenski i intenzivan. Osjećate kako se životna vrelina pretvorila u potpunu opekotinu - a obale su postale samo natrpane plastičnim smećem, kojim mnogi albatrosi hrane svoje piliće. Bio sam tamo kada sam pisao Eye of the Albatross.

U pisanju Lazy Pointa, mjesto u kojem sam najviše uživao bila je jugoistočna Aljaska. Prepuna ribe, gusta kitova, prepuna medvjeda i orlova. A mjesto se oporavljalo od prethodnog prekomjernog ribolova, prekomjernog lova i prekomjernog lova - opet ta prekrasna otpornost. Ima i ljudi, modernih ljudi u čamcima i avionima, koji zarađuju za život od ribolova, lova, sječe drva i samo od ljubavi. Dovoljno za korištenje i uživanje u mjestu. Ali ne dovoljno da uništi mjesto.

Koji savjet imate za druge putnike?

Svako mesto ima istoriju i putanju. Svaka posjeta je samo snimak. Što više njegove istorije razumete, što više osećate njegov pravac, to iskustvo može biti bogatije. To je jedan od razloga zašto volim biti kod kuće. Za mene je boravak kod kuće veoma bogato putovanje. Ali kada putujete, dobro je imati na umu da ne postoji takva stvar kao što je neko mjesto. Postoji samo ono kako je trenutno. Što više uložite u putovanje prije nego što krenete, više ćete vidjeti i dobiti od toga što ste tamo.

Za mene je najbolji način putovanja da utoneš malo, provedeš više vremena na manje mjesta. Ne pokušavajte da „pogodite“mesta, već steknete malo osećaja za ritam mesta, kakva su jutra, kako se dan odvija. Niskobudžetna putovanja vam pomažu da ostanete povezani. Ako imate novca za potrošiti, stvarno dobra eko-putovanja mogu biti dobar način da uronite u prirodu i vidite divlje životinje koje je teško pronaći sami. Putovanja orijentirana na posao su odlična, bilo da radite s ljudima ili radite na terenu vezano za prirodu ili arheologiju. Nije to odmor za izležavanje, ali za kratko vreme na taj način zaista možete početi da vidite i osećate neko mesto.

Koji je vaš sljedeći projekat?

Završio sam knjigu o eksploziji Deepwater Horizon u Meksičkom zaljevu, što je bilo iskustvo intenzivnog uranjanja jer je izdavač želio da se pojavi na policama do prve godišnjice incidenta. S tim učinjenim, imam dvije TV emisije koje će se pojaviti na PBS-u ovog proljeća kao dio nove serije za koju se nadamo da ćemo raditi još, pod nazivom Spasavanje okeana, s Carlom Safinom. Umjesto mračnjaštva i propasti i fokusiranja na probleme, svaka epizoda će profilirati ljude koji imaju rješenje. Nadam se da ću ove godine usporiti tempo, hodati ujutro, više ići u kajak.

Fotografije: Osprey (autor David Slater, ljubaznošću Flickra). Ostrvo Laysan (od Cindy Rehkemper, ljubaznošću US Fish and Wildlife Service).